Just look at this sub-titled version of 'Star Wars; Revenge of the Sith'
'Backstroke of the West' - Star Wars translation (not!) (http://www.winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html)
Apparently it was translated to Chinese, then the sub-titles re-translated back from Chinese into English...
Finally - a use of Google's translation in action!!!
LMFAO!