Please note that when you move a thread you should not leave any redirect in place unoless you specifically want one there. In almost all cases (and certainly for applications) you should not leave a redirect, if for no other reason than I have to go around and 'maanage' them to remove them.
When you move a thread this will mean you need to change the lower option on the 'move thread' page and select 'no redirect' in addition to editing the thread title and selecting the appropriate forum into which the thread is being moved.
Thank you.
TL.