I've got this t-shirt with, what I assume is, some Russian text on it. I've never really given it much thought, but somebody asked me the other day what it meant, and I thought it could be good to check that I'm at least not walking around with something saying dick head or anything in that direction...
(http://img82.imageshack.us/img82/6451/p5100001xs3.th.jpg) (http://img82.imageshack.us/my.php?image=p5100001xs3.jpg)
Anyone here know enough Russian to translate it?
It says "SERTIFIKAT" i.e. certificate.
Thanks Sadeko :thumbsup2:
Bob, what are you thinking?.......never trust a Swede to translate, they sell Ikea products for God's sake!!..........the correct translation is
"Hi, I'm Bobby, your transexual friend for the evening, let me know how I can service you?"
Incidentally, will you be wearing this T-Shirt at the next Lan, as some of the dMw members (someone who may sound like penny) are sure to pick up on your overt sexuality!!:woot2: :devil: :flirty:
Thanks for the warning Dingo - I'll try to keep that in mind :rolleyes:
Bob I got our russian scientist at work to tell me what it said.
Is simply meens certificate. thats it.
Thank you Sheepy, but I think I figured that out after Sadeko's post :)
It's not like I fell for Dingo's rather "interesting" suggestion :flirty:
Quote from: Dingo;188794"Hi, I'm Bobby, your transexual friend for the evening, let me know how I can service you?"
"Привет, я - Бобби, ваш transexual друг в течение вечера, сообщите мне, как я могу обслужить Вас?"
:)
apparently russian doesn't hae a word for transexual
LoL!
they don't? :taz:
edit: i want a t-shirt with that logo... wohooo
I am sure there are words cover the same content, allthough, finding a russian that one would ask that and get a straight awnser might be a tad hard :)