Like the topic title says. Cat 4.8 for XP/2000 can be downloaded from here (http://www.ati.com/support/driver.html). The release notes are here (http://www2.ati.com/drivers/Catalyst_48_release_notes.html).
Uninstall Control Panel, then the Display Drivers. Reboot. Run the .exe
Cheers ;)